『恋』という漢字はかつて『戀』という難しい字が使われていたらしく、日本語を学ぶ外国人としては新しい簡単な漢字になって助かったと思ったんだけど『戀』という字を分解すると『糸+糸+言+心』になり『糸しい（愛しい）糸しいと言う心』と読めることを知り、漢字に土下座しながら号泣まで5秒前。
— アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)Sat Mar 04 11:56:56 +0000 2023おすすめ記事ピックアップ！
@ArturGalata 変わるという字の上半分は恋という字の上半分ね
変わるという字の下半分は愛という字の下半分ね
— 🍒 AKAAKA 📛💙💛(@ym19991015)Sat Mar 04 14:12:36 +0000 2023@ArturGalata 旧字体(難しい漢字)ですね
— 口ゲンカも出来ないジャイアン(@anisonkaraokebu)Sat Mar 04 14:16:35 +0000 2023@ArturGalata 台湾と香港の繁体字ではまだ使われていますよ、美しい感じですよね
— kayc(@tphanatk)Sat Mar 04 14:22:12 +0000 2023@ArturGalata すいません物凄く無粋なことを書きますが
そもそも戀という漢字が中華で作られているので
「糸（いと）」という日本の訓読みは100％関係ありません。
同じ作りで「變（変）」もありますがこれの解釈は？
この類の言説は大概眉唾なのでワンクッションが必要。
— 三等軍猫(@bsyamato1945)Sat Mar 04 14:33:02 +0000 2023@ArturGalata 懸想するこころ、
愛のまえ
— ケロンミ℗٩( ᐛ )و(@koLOtoVEha)Sat Mar 04 14:36:18 +0000 2023@ArturGalata 難読文字に泣き理解を深めて泣く
— 大尉鈴木(@LT_SUZUKI)Sat Mar 04 14:38:48 +0000 2023@ArturGalata なんか最近はアルトゥルさんが日本語教えてくれてありがたい。
— aboejjh(@aboejjh)Sat Mar 04 14:40:53 +0000 2023@ArturGalata 中島みゆき！？
— 永沢くん(@k08002488)Sat Mar 04 14:45:08 +0000 2023@ArturGalata そういう解説ができてる時点でもう十分日本語マスターしてますよ！
— ｸｿ全身ブス(@yanagichan1)Sat Mar 04 14:45:25 +0000 20231001：ぶる速がお届けします 20xx/xx/xx(月） 16:58:42.59 ID:burusoku
コメント