1：ななし： ID:wnubZUb89
2：ななし： ID:XDNyH1ic0
想像力豊かだな
259：ななし： ID:WEa5+TVR0
>>2
///って、恥ずかしいとか日本人おかしいわ
271：ななし： ID:a7uZcT5B0
>>259
漫画文化があるからこそ
漫画でよくされる表現だからわかるって感じだし
そこは外国人は理解不能だよな
(´///・ω・///｀)
絵文字で言うとこういうことだしね
・「おじさん構文」、ご存じですか？ 「おじさんLINEごっこ」とは
7：ななし： ID:BoDoVXgK0
汗だろ
12：ななし： ID:vmMbFHL80
下ネタだと思うほうがおかしい
354：ななし： ID:uX7BDQlO0
>>12
これ
397：ななし： ID:YRcYkKcV0
>>12
その想像力のなさは恥じるべきだぞ
10：ななし： ID:fFx4YPlr0
279：ななし： ID:FyJmgiSu0
>>10
ワロタw
480：ななし： ID:7ZuwhDBO0
>>10
しめじ
15：ななし： ID:IyNy6/KB0
こんなの使ってる奴見たことない
黄色い顔文字ならよく見るが
16：ななし： ID:Bim7C4h70
いやこれは海外がおかしいだろ
「sweat droplets」で「汗のしずく」って意味なのに、これ性的な意味で捉える方が頭おかしい
249：ななし： ID:I2mebq2x0
>>16
それが隠語じゃね？
日本でもアソコはこそあど言葉の一つではなく例の部分を指す隠語なわけだし
18：ななし： ID:9ThodQ1C0
絵文字の起源は日本なんだから日本人の使い方が正しい
381：ななし： ID:HUbwGIep0
>>18
全くもってその通り 何故解釈を間違った外人に配慮せねばならないのか 実に不愉快である
471：ななし： ID:XNup3gpv0
>>18 アメリカと言う説もあるな
496：ななし： ID:VIf6EqAR0
>>471
確かに今スマホで使われてるemojiはアメリカ発だな
490：ななし： ID:X3Igex330
>>471
アメリカのアニメで絵文字を「エモズィ～」って言ってたで
499：ななし： ID:oyCNd1So0
>>471,490
原文見てきたけど他の人たちがemojiって書いてるね
19：ななし： ID:p6C4CFey0
そうやって身を引いてたらますますそういう意味になっていくぞ
レインボーが変な意味になってしまったように
あの絵文字を採用した人たちはエロいことに使ってほしくて決めたわけじゃない
一歩も引かず堂々と使い続けろ
20：ななし： ID:9oUy5Rl80
＼(^_^)／
21：ななし： ID:1Bz1Q7Qr0
でもトグロがうんこの意味って今や世界中に広まってるし
22：ななし： ID:u4T2LXat0
なんでそうなるw
23：ななし： ID:9XkjF6DT0
なんで外人に気を遣って絵文字を使わなきゃいけないんだ？
外人がこっちに気を遣えよ
27：ななし： ID:iSkdUJO40
>>1
別に日本人同士で使う分には良いじゃん
なんでいちいちガイジンさんを気にする必要が？
日本じゃ汗なんだよって言えば済むこと
28：ななし： ID:EZVP8L5A0
文化の違いぐらいわかるやろ
29：ななし： ID:Hl0NpZUI0
これか
https://mobile.twitter.com/dan_rambles_on/status/1543688506983186433
ブッカケとかも出てきてた…ヘンタイジャパンが迷惑かけとるな
https://twitter.com/5chan_nel
374：ななし： ID:ZUfytcO+0
>>29
じゃなくて
って事か
濡れるって事ね
ここの人達も日本人の感覚だからわかってないじゃん
537：ななし： ID:c14HEx2s0
>>29
海外は表現規制が厳しいから隠語が絵文字になったんだな
日本とは文化が違うようだから、外国人宛てなら絵文字は使わない、でいいや
https://twitter.com/keme2303/status/1544364220107538432?t=ZuOrpgJLdJxzvklDUTkPfg
私は30代で、結婚して9年になりますが、絵文字で会話するのは見知らぬ人ではありませんが、若い同僚が
のような出会い系アプリで絵文字の背後にある秘密の意味を説明しようとしたとき、正直怖かったです。 
🫐
https://twitter.com/5chan_nel
33：ななし： ID:JHDTIgxF0
機種依存と言うか以前より改善はされたんだろうけれど、相手の環境でどう見えてるかわからんから絵文字は使わなくなったわ。
(･∀･)←こいつらはたまに使うけれどw
37：ななし： ID:Oh4HrkVN0
>>1
意味が分からんのだが
341：ななし： ID:Tmu4CfHH0
>>37
外人はエロいことしか考えてないんだよ
43：ななし： ID:1y9lP3Ae0
これだな
188：ななし： ID:8wx9UcNL0
>>43
これはまじで中継してそうw
332：ななし： ID:s/xRVzhI0
>>43
何回見てもおもろい
470：ななし： ID:tVmUnR1w0
>>43
これｗでやってるの昔からおるやん
541：ななし： ID:b2yLxPvI0
>>43
最後草
46：ななし： ID:batK++tk0
馬鹿じゃねーの？
49：ななし： ID:OMLD1e9T0
昭和脳「知るか。あ、汁か」
一同「ｱｯﾊｯﾊ」
52：ななし： ID:ps1rtlFX0
英語園と言うか、アメリカ人はいつも頭の中がエロネタでいっぱいだよね
そんなことばかり言ってる
182：ななし： ID:CxUJyAAc0
>>52
お尻も好きだしな
尻を舐めろとか母親とヤってるだの、
232：ななし： ID:JAlYIQOx0
>>52
想像がいつもそっちだから、絵文字もおかしな捉え方すんだよ
頭おかしい
467：ななし： ID:hUxi90VP0
>>52
まぁ口を開けばfuckだからな
63：ななし： ID:NZqOraEr0
無効には「冷や汗」という概念が無いのでは
527：ななし： ID:c14HEx2s0
>>63
「cold sweet」という同じような意味の言葉はあるらしい
64：ななし： ID:TfwWSYq70
じゃあ焦りってどれ使えばいいんだ？
これも何か違うよな？
76：ななし： ID:wKaRRaxk0
これを性的な意味で使うとか頭おかしいだろ
そんな絵文字用意されてるわけねえだろ
やっぱ外人ってアホだわ
【へぇ～】「汗」の絵文字、外国で使うときは要注意 – ネット「この意味は知らなかった」 [朝一から閉店までφ★]
引用元：http:///test/read.cgi/newsplus/1657748216
コメント