【7.9万いいね】『アイラブユー』や『ジュテーム』のような日本語ってこれだよなwwww






「日本人は家族同士で『アイラブユー』とか『ジュテーム』とか言わないけど、親が一人暮らしの大学生に電話かけてきて『ごはんちゃんと食べてる?』というの、まあ『アイラブユー』だな、あれが」と何気なく授業で言ったら、教室にいた学生たちの全員がすっと息をのむ気配がした。そんなことがあった。

— Hemmi Tatsuo(@camomille0206)Thu Mar 03 12:18:18 +0000 2022


おすすめ記事ピックアップ!

@camomille0206 複雑で繊細な感性と表現方法があるが故に、直接的な表現を苦手とする奥ゆかしきジパングの民

— けんけん(@kenken_191935)Fri Mar 04 17:32:27 +0000 2022

@camomille0206 学生時代をとうにすぎ、母を亡くしたおっさんも今更ながらにはっとした。
お母さんありがとう!!

— 紫電改(@HatsukunisiraS)Fri Mar 04 17:36:26 +0000 2022

@camomille0206 深い。。。
「月が綺麗ですね」もアイラブユーですものね

— 岬越寺秋雨(@ro_shi_nkohyo)Fri Mar 04 17:59:24 +0000 2022

@camomille0206 殺伐とした気持ちでTwitterを見てたけど、今日イチ幸せな気分にして頂きました🥰
ありがとうございます😘

— はいほー!(@z0uCcB998Fdc8OX)Fri Mar 04 18:03:31 +0000 2022

@camomille0206 夏目漱石の月が綺麗ですね。を思い出しました

— まあ✩⡱(@maa2513)Fri Mar 04 18:04:49 +0000 2022

@camomille0206 夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳したように家族の「ジュテーム」は「ごはんちゃんと食べてる?」とか「風邪ひいていない?」にした方がいいのかもw

— かしゅう(@kasyuzou)Fri Mar 04 18:35:41 +0000 2022

@camomille0206@akamurasaki 「月が綺麗ですね」

— しんのうたくや(@taku91915787)Fri Mar 04 18:52:21 +0000 2022

@camomille0206 「おふくろ、風邪とかひいてないか?」とか電話で聞くのも、まぁそうですね。

— 空飛びマン(@soratobiman)Fri Mar 04 20:00:45 +0000 2022




1001:ぶる速がお届けします 2021/7/21(水) 16:58:42.59 ID:burusoku

コメント

タイトルとURLをコピーしました