もはや多用する人はネタにされている感すらありますが…日本語の方が短いし分かりやすい『日本語で言えよベスト8』
— 山口慶明🇺🇸アメリカでなんとか生きてる (@girlmeetsNG) November 29, 2020
いや、お前も「ベスト8」とかいうカタカナ英語使っとるやないかい！きちんと日本語で「8選」と言え！
…というツッコミを待っていたのですが誰もしてくれなくて寂しいです。
英語では「Best〇〇」という言い方はあまりしません。「Top〇〇」の方が一般的だと思います😅— 山口慶明🇺🇸アメリカでなんとか生きてる (@girlmeetsNG) November 29, 2020
特にアグリーはカタカナだと醜いという意味にも取れますからやめた方がいいですね🤣🤣🤣
— まりーさん@ USA🇺🇸YOLO (You Only Live Once)❗️ (@maryoakleysan) November 29, 2020
戦略コンサル時代に上司に、カタカナは多用するな、カタカナ多用は日本語で説明できない証拠だと教育されました。それで思考力が鍛えられた感があります。
— だるまちゃん@7転び8起き (@darumachan78) November 29, 2020
🤣🤣🤣
— さとし社長✂︎伝え方のプロ (@satoshi_neizy) November 29, 2020
英文の技術資料や販売資料を日本語翻訳する機会が多かったんですが、このどこまで日本語化するか問題でいつも悩んでました。やりすぎると、コンピュータを電子計算機ってやっちゃったりして。
— たまごあたま＃群れるなキケン (@jelly_head) November 30, 2020
ケイメイみたいな人がそう言ってくれるの嬉しい😂
使う人多過ぎて、おねーさん(え)はテスト勉強するみたいにして覚えたよ。ついてくの大変なのよ。
付け焼き刃だから恥ずかしくて自分では使えないし— 杉山美香💎5秒で惚れさせる社長 (@sugiyama117) November 29, 2020
🤣1番は発音次第で😒“ブス”って聞こえる可能性有りですから🇯🇵の皆さん顔を見てアグリーしましょうね😉
— Mちゃんねる@🇺🇸英会話力向上を応援したい (@my_mchannel) November 29, 2020
IT企業に居た時「そのアポ、フィックスで。」言われてたw
— monaka 🦥🌴たまにルー大柴 (@monakaka) November 30, 2020
ボリューミーと言う言葉も気になりますね。😃
— Clockwise Life (@ClockwiseLife) November 30, 2020
めっちゃアグリー😂
— トダッティ＠女子力高☕️ (@datty16) November 29, 2020
カタカナにするだけで凄い人感が出るからでしょうか。でもね、やっぱり英語ってなぜかカッコイイんですよね〜。最近は日本語もカッコいいメロディに乗せた曲が多くて嬉しいです。でも耳触りが良いのはやっぱり英語なんだなぁ。あっ、話がそれてますね（笑）
— あこりん先生@心の森の保健室在住/カウンセラー/傾聴家 (@akikowatanabe14) November 29, 2020
外来語多用すると、曖昧になりやすいから、多少固くてもいいから、熟語活用してほしいですよね
— Stein（St1） (@hellewelt) November 30, 2020
ローンチする。
アジェンダがー。とか。もありました〜
日本語に混ぜてくるから、逆にわかりづらいです。— Stellange Singer時々teacher🗽→🗼 (@stellange) November 29, 2020
ご飯をライスというのも同じくらいの重要項目（俺的に）
— ちーたけ カレーリーフのことなら総合サイト「カレーリーフ」 (@chitake) November 30, 2020
日本の会社で英語まったくできない人々が言ってるとイラっと来ます😆アジェンダ、アウトカムもこの頃よく聞きますね、、、
— naoko (@nlovessea) November 29, 2020
1001：ぶる速がお届けします 2020/6/26(金） 16:58:42.59 ID:burusoku
コメント