【4900いいね】津軽弁って同じ国でも大多数は分からないよな……






コンビニで異国ネームの名札をつけた子に津軽弁ネイティブおじいちゃんが商品の場所を聞いていたけど通じてなくてとても困っていた様子だったので、親切に翻訳してあげたら可愛い子にめっちゃお礼言われた。

つんするままど、ストーブのすみ、どさあるば?

同じ国でも大多数はわからんて。

— 津軽あむ(@kCDR0sMOoEiPNm5)Sat Feb 26 10:53:49 +0000 2022


おすすめ記事ピックアップ!

@kCDR0sMOoEiPNm5@naoyu_syan 奥津軽いまべつ駅の開業の日に行ったんですが、テントで焼きそばを焼いていたおじさんが何を言ってるのかわからなかった。で、地元のおばさんがみんなに通訳してた。とても親切。

— たません🐳フレンド(@9e5fheyzxRvXRNC)Sun Feb 27 08:16:29 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5@walpurgisnachti レンチンご飯は何とか理解出来たけど電池は無理だった中国地方民がここに

— おあねぷ (乙乙甲)??💉💉(@oanepu)Sun Feb 27 08:24:23 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5 すみ=電池

……????

— まっしろなスケさん(@naroulobi)Sun Feb 27 08:32:39 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5@YamabukiOrca レンジでちんするごはんとストーブにくべる炭はどこにありますか?

— naoki nio(@NioNaoki)Sun Feb 27 08:58:55 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5 これはなかなかわからないですね。訳を見て照り合わせてもこの単語は??ってなりました。
面白いですね!

— マム(@87reiko)Sun Feb 27 09:19:31 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5@KazumoriKawatsu うちのストーブはすみで着火させます。2台のうち1台は壊れているのでチャッカマンで着火させます。

— ☆よんさん☆Θ(@yonsan91)Sun Feb 27 09:23:56 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5 「つんする」「どさあるば?」だけ感覚的に分かったけど、肝心の名詞がさっぱりだった

— マジけんとう@スクストMMDの人(@kentou09)Sun Feb 27 09:52:34 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5@Takema1137 八戸市に約6年住みましたが、理解できますね〜

— 紅い彗星☆にゃ〜(@akai_nyaa)Sun Feb 27 09:55:31 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5 学生時代、八戸の友人の家に遊びに行ったら、お父さんがフランス語を喋ってると思うほど全くわかりませんでした。

— 銀次郎(@tennis_gin)Sun Feb 27 09:58:23 +0000 2022

@kCDR0sMOoEiPNm5@akatsuki405 ある泊まり込みの研修にて。山形から女性が2人(20代と50代)来てました。2人とも訛りは殆ど感じなかったのですが、彼女たち同士の会話はほぼわかりませんでした。

— とろろ(@tororo397)Sun Feb 27 10:15:02 +0000 2022




1001:ぶる速がお届けします 2021/7/21(水) 16:58:42.59 ID:burusoku

コメント

タイトルとURLをコピーしました