【誰か教えて】
頭がいい小学生の患者さんに聞かれて答えに詰まった質問
「『頭痛が痛い』は日本語として変って言うなら、『食べ物を食べる』が普通に使われているのはなんで？」
むむむむむむ🤔
— 🐶ただの小児科医, MD, PhD🐾 (@Dr_dog_peds_id) February 17, 2026
頭痛が痛いは頭痛ですでに意味が通じてます。
つまり、「頭痛がある」で良いわけです。
しかし、食べ物を食べるは、食べ物だけでは食べるのか見るのか捨てるのか買うのかわかりません。
「食べ物がある」では意味が足りないですよね。というのをもっとシンプルに言語化するには…
— 推し活ドクター歌島大輔 | ちょいエビデンスの医者YouTuber (@pedro0507) February 17, 2026
頭痛は既に「頭が痛い」の略記なので、「頭痛が痛い」を展開すると、「頭が痛いのは痛い」や「頭の痛みが痛い」になりますね。
痛みが痛いのは当然。一方、食べ物は食べる以外に、買う•捨てる•提供するなど、何でもできるので、重複になりません
— ナザレンコ・アンドリー🇯🇵🤝🇺🇦 (@nippon_ukuraina) February 18, 2026
頭痛は「頭が痛い」の略でその後に痛いを付けると「頭が痛いが痛い」となる。
食べ物は「食べれる物」の略でその後に食べるを付けると「食べれる物を食べる」となる。
子供とかに説明するならこんな感じで良いんじゃないですかね。
— もふもふ (@mofvmofu) February 17, 2026
「頭痛が痛い」がおかしいのは重複のせいではありません。「痛い」の主語は痛みのある部位です。「頭痛」は部位ではありません。そもそも文法的におかしいのです。「頭痛で痛い」なら意味が通ります。
— ロベ (@robert_cpp) February 18, 2026
手強い…
自分ならこう答えるかな？
「頭痛」は、「頭が痛い」という「身体の状態を表す言葉」
従って
「頭痛が痛い」
という文章はおかしい
対して
「食べ物」は、「食べることができる物」という「食物全般を表す言葉」
従って
「食べ物を食べる」
という文章はおかしくない…
— アイスクリーマ (@icecreamer_X68K) February 17, 2026
子どもに説明するのなら↓
頭痛はもう「痛い」から説明しなくても伝わるけど、
食べ物はまだ「食べてない」から、これから食べるよって言わないと伝わらないから。— 白いソニック885 (@shiroi_sonic885) February 18, 2026
コメント