638: 2019/04/07(日) 02:37:27.50 ID:Ib8xriWS0
彼女に村上春樹の本面白いから読んでって「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」渡されて読んでるんだけど、正直海外の小説の和訳を読んでるみたいで読んでて辛い。
正直、過去に何回か村上春樹にチャレンジしたんだけど読んでて正直辛い。こういうのって正直に彼女に伝えて良いもんだろうか。
多分正直に伝えた方が後々楽だと分かるんだけど、どう伝えたら波風を立てなくて済むかを考えて困ってます。
おすすめ記事ピックアップ！
640: 2019/04/07(日) 07:07:59.83 ID:ewYCihW30
>>638
私なら作風がどうしても自分には合わなかったって言う
恋人同士は同じものを楽しめなくちゃならないみたいな押し付け合いは後々苦痛になるだけなので
無理しないのが一番いいよ
拒否するだけじゃ感じ悪いな…と思うなら
相手の好きな作家や趣味の中から他にもっと興味持てそうなものを探してみたら？
641: 2019/04/07(日) 07:55:35.46 ID:SvYIAGPl0
>>638
なんでもかんでも受け入れる事がいいわけじゃない
642: 2019/04/07(日) 09:06:05.36 ID:Uo44kgOBr
>>638
渡された時に言えばよかったのに
ハルキスト根に持ちそうだもんな
黙ってたら毎回春樹本やり取りする事になるぞw
今からでも「実は過去にチャレンジしたけど…」と言っときな
643: 2019/04/07(日) 09:32:53.34 ID:nmwtB+jYa
>>638
彼女ってつきあってるの？
つきあってるなら、自分の好みくらい言い合えないと今後うまく行かないよ
647: 2019/04/07(日) 11:02:40.95 ID:+2QtmXdka
>>638
え？
たかだかそんなこと程度を彼女(付き合ってるの？まじに？w)に何一つ話できないって…
終わってる。
648: 2019/04/07(日) 11:06:46.20 ID:6s2N+Am00
>>638
カップル板で相談したら？
割とよく見る相談だよ
639: 2019/04/07(日) 06:56:27.42 ID:PUJH+h//0
素晴らしいと思うけど僕には難しいって言えば？
作者じゃなくて自分を下げればいい
644: 2019/04/07(日) 09:40:28.41 ID:nmwtB+jYa
海外の和訳を読んでるみたいでつらいって、海外の和訳がまるで本として悪いもののように言ってるけど
別に和訳だからってどこもおかしくないわけで
単に自分の好みには合わないってことの表現が下手というかバカっぽいというか
例え方がおかしかったり自分の感覚をまともに伝えられないことが問題なのでは？
645: 2019/04/07(日) 09:54:47.72 ID:yDDy74NC0
村上春樹が苦手な人多いから
別に気にすることも無いよ
649: 2019/04/07(日) 11:10:41.76 ID:kbOK281Bd
趣味のものは下手すると一気に好感度下がるぞ
程度にもよるけど本当のマニアレベルなら無理してでも合わせるか初めからスルーした方がいい
マニアは中途半端が一番嫌いだからな
引用元:https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1553034439/
1001：ぶる速がお届けします 20xx/xx/xx(月） 16:58:42.59 ID:burusoku
コメント