イタリアの酒屋で、個人輸入でカードの課金先住所を入力しようとしたら選択肢にJapanがなくて、Japonもないし、Jのとこにそれらしい名前がなくて、ひょっとして漢字で日本？と思って一番下見てもなくて、ああ日本のカードは使えないんだ…と諦めかけた。
それではみなさん、お聴き下さい。
Giappone
— テキーラ道場の中の人 (@teqmae) May 7, 2021
おすすめ記事ピックアップ！
イタリアにJがないのはジョジョ第5部で覚えるのでジョジョは義務教育ですね！
— A.Makikake (@Delicious_seal) May 8, 2021
僕はアメリカ滞在中にとあるオンラインサービスに登録したときにどうにも日本の住所を選べなくて僕はニューメキシコ州所沢市に住んでることになってます。
— 樋爪相太@令和最新版ND (@sota_hizume) May 8, 2021
これ最初からGiapponeがスッと出てくる博識な方にはさっぱり面白くもなんともないネタなんですよね。
J探しちゃいますよね〜くらいの人なら、きっとクスッとしてくれるはず☺️
— テキーラ道場の中の人 (@teqmae) May 7, 2021
電話等でスペルを説明するとき、ミラノのM、ヴェネツィアのV…などと地名を使うことが多いのですが、Jはなんと「ユヴェントスのJ⚽」です（イタリア語のアルファベットにはJが存在しないため）。
— Mezzana＠イタリア (@Mezzana_Italia) May 8, 2021
イタリア語に「j」はないですもんね！笑
日本人ありがちなやつだと思います！
— yaffee🥃ブロガー×ウイスキーを愛する料理人 (@TW0GPYU3yMS7N3o) May 8, 2021
イタリア語でジャポネ
だから間違ってない— 橋本 剛(BarEspaceRassurants) (@espace20141122) May 7, 2021
真逆の経験もあって、その昔ニフティにアメリカから郵送で手続書類を送ってもらうのに海外用フォームに入れたはいいが、住所の表記が日本式の国→州→都市→氏名を英語表記脱たので、現地の郵便局が混乱したと言う事がありました。
表記がおかしいから改善してと言っても日本のサポート意味わからず。— にゃあランドサガ(頭文字にゃあ) (@nekomaoh) May 8, 2021
イタリアに住んでても、たまにイタリアのすぐ上にあるJ探します笑 設定が英語の時もあるのでGで見つからない時もあって🤣
— Yurie@オリーブオイル職人🇮🇹 (@YurieAdachi) May 8, 2021
zipanguでもないんですね…。マルコポーロの国なのに
— ツィッター始めました。 (@JS5i5D8Ep5KYhSp) May 8, 2021
ﾃｷｰﾗでは無く、GIN を購入していたら
「ﾋﾟﾝ！」と来ていたかもしれませんね— ganesa (@Ganesia) May 8, 2021
ベトナムでは、Nhật Bản
ベトナム英語では、ザッパン— きよし🇻🇳先生、公認心理師・ベトナム語・英語勉強中 (@kiyoshiTeacher) May 9, 2021
なんか「ギャフン」と似てますね
— ハニワ猿人 (@in_kofun) May 8, 2021
まさかのG！！
— 早坂レイ(階級：元帥)@狩猟笛使い (@HayasakaGensui) May 8, 2021
まじか！？
全然知らんかったです(´TωT｀)— ツクルノスキー (@tukurunosuki_) May 8, 2021
実際に某イギリスの通販サイト数件では日本もjapan もなくて書き忘れかと思って確認したら日本は対象外だった。Jamaicaはあったのに。
— sollalice(本垢) (@sollalice) May 8, 2021
1001：ぶる速がお届けします 2020/6/26(金） 16:58:42.59 ID:burusoku
コメント